وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَلَك
órbita
O substantivo denota uma órbita ou curso celeste dentro do qual corpos celestes se movem.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: فلك
Lemas: فلك
Formas: فَلَكٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 25 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Trinta e três tokens são vocais فُلْك e denotam a arca ou embarcação marítima que são construídas, embarcadas, carregadas, transportadas ou feitas para atravessar o mar; caso e referência coletiva compõem localmente. Dois tokens são vocais فَلَك e denotam o curso celeste no qual o sol e a lua se movem. Um curso espacial contendo movimento celestial não pode ser abordado, construído ou transportado por passageiros, criando uma colisão lexical exata entre o Alcorão interno e confinado a 21:33 e 36:40. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.