يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
جَلَابِيبِهِنَّ
forador garments
Roupas externas puxadas sobre o corpo como cobertura.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جلب
Lemas: جلابيب
Formas: جَلَٰبِيبِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambos os ocorrências. Forma IV 17:64 ordena que Satanás traga suas tropas montadas e de infantaria contra aqueles que pode influenciar. O substantivo plural de roupa em 33:59 nomeia as coberturas externas que as mulheres acreditam que devem desenhar sobre si mesmas. Força marcial e vestuário diferem em domínio, mas cada construção faz com que uma presença externa apareça sobre o alvo. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e as formas distintas não suportam uma divisão exata de colisão lexical.