نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَسْبُوق
outstrippdo
O particípio passivo apresenta um agente como um ao outro poderia se antecipar, sob negação explícita em ambas as ocorrências.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: سبق
Lemas: مسبوق
Formas: مَسْبُوقِينَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 37 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 15:5 e 23:43 ancoram a prioridade temporal em relação a um prazo determinado; 12:25 ancora dois participantes correndo para uma porta; 21:27 nega falar antes de Deus; e 36:40 nega a noite se tornando antes do dia. O mesmo núcleo de posição anterior abrange palavras anteriores, povos, atos, movimento, fuga e ciclos ordenados. O alvo exato é dividido por morfologia finita, recíproca, participativa, passiva e de evento, sem contexto sensível ao testemunho ou desafio não resolvido.