وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
جَزِعْنَا
pânico
O verbo denota perder a compostura em angústia em vez de suportá-la pacientemente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جزع
Lemas: جزع
Formas: جَزِعْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Cada um é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Em 14:21 o verbo perfeito é colocado contra a resistência paciente sob punição inescapável. Em 70:20 um adjetivo intenso descreve a resposta humana quando o dano o toca. Tempo verbal, pessoa, coordenação interrogativa, morfologia intensiva, gênero e caso circunstancial compõem localmente. Evento e disposição expressam um núcleo de perda de compostura. Não resta nenhuma carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.