Glossário do Alcorão · rascunho

ذَاتِ ٱلْحُبُك

caminho

O plural denota os caminhos estruturados possuídos pelo céu no juramento.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: حبك

Lemas: حبك

Formas: حُبُكِ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Por que este significado foi escolhido

A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Como a expressão é única, as sete testemunhas de leitura alinhadas também foram inspecionadas; cada uma preserva a mesma forma léxica حُبُك, com apenas ortografia de nível de edição e sem sinal semântico de ramificação. O Alcorão 51:7 jura pelo céu que possui os caminhos. O "pathway" conservador não acrescenta nenhuma afirmação sobre o mecanismo físico deles. O alvo é um plural feminino genitivo no construção ذَاتِ. Não há contra-exemplo ou problema não resolvido.