فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
Glossário do Alcorão · rascunho
نقب
penetrar
Para fazer ou buscar uma passagem por uma barreira ou região.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: نقب
Lemas: نقب
Formas: نَقْبًا · نَقَّبُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências foram inspecionadas em conjunto. Uma brecha na barreira e um movimento intensivo através das terras compartilham a passagem. O representante humano nomeado em 5:12 ocupa um cargo dentro de um pacto; Esse predicado do papel humano contradiz um evento físico ou regional de passagem, então o escopo nominal exato de um segmento é uma colisão lexical.