إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
الضياء السماوي النافذ
luz celestial penetrante
Uma luz celestial é marcada por força penetrativa concentrada, seja perseguindo um alvo ou permanecendo à vista durante a noite.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: ثقب
Lemas: ثاقب
Formas: ثَاقِبٌ · ثَّاقِبُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Por que este significado foi escolhido
Revisei ambos os congelamentos na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Um particípio ativo caracteriza a chama que persegue um raptor; a outra caracteriza a estrela que chega à noite. Perseguição e visibilidade noturna em primeiro plano, uma radiância concentrada que corta o ambiente.