يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
شُعُوب
povos
O plural denota grandes divisões humanas que se ramificam dentro de uma humanidade comum.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: شعب
Lemas: شعوب
Formas: شُعُوبًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada uma é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. No 49:13, o plural designa grandes divisões humanas feitas de um macho e uma fêmea para que possam se conhecer. No 77:30 outro plural conta três divisões de uma única sombra. Padrão de pluralidade quebrada, número, caso, papel predicativo e construção de contagem possessiva compõem localmente. Grupos sociais e divisões de sombras físicas são membros contextuais de um núcleo ramificado de todo. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.