وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
لَجُّوا۟ فِى
persista de modo deep
Continuar profunda e teimosamente dentro de um curso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: لجج
Lemas: لج
Formas: لَجُّ · لَّجُّ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as quatro ocorrências. Os dois Forma I predicados colocam as pessoas profundamente em um curso contínuo de transgressão ou desafio; o substantivo e o adjetivo relacional localizam profundidade dentro da água. A construção recorrente com فِى faz da imersão sustentada o perfil distribuído compartilhado, enquanto a morfologia distingue a persistência da própria profundidade aquática. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.