وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Glossário do Alcorão · rascunho
لَبَد
pildo para cima
A expressão apresenta uma densa acumulação, seja de pessoas ou riqueza.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: لبد
Lemas: لبد
Formas: لِبَدًا · لُّبَدًا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada; Ambos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 72:19 apresenta as pessoas quase se tornando massas densas ao redor do servo de Deus, enquanto 90:6 qualifica a riqueza como acumulada em quantidade. O uso plural nominal versus o uso adjetivo singular e seus referentes locais fornecem uma redação contextual natural, mantendo a acumulação como um núcleo. Não há uma carga útil de leitura alinhada, contradição interna ao Alcorão ou problema não resolvido.