وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
حُفْرَة
fosso
O substantivo denota um poço físico cuja borda expõe alguém a cair no que ele contém.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: حفر
Lemas: حفرة
Formas: حُفْرَةٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada uma é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. No 3:103, o حُفْرَة é um buraco físico de fogo com uma ponta e resgate de cair nele. No 79:10, o definido حَافِرَة ocorre como complemento de 'ser devolvido', e os oradores questionam a restauração após a morte; isso seleciona um estado anterior em vez de um buraco excavado. Aplicar a definição de poço físico à construção de restauração seria em conflito com o seu requisito de estado anterior, por isso este último é isolado como uma colisão lexical exata. Padrão nominal, definiteza, caso, preposão e sintaxe de cláusula compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.