وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَاكِر
planndor
O particípio ativo designa um agente caracterizado pela capacidade de elaborar e responder a planos estratégicos.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: مكر
Lemas: ماكر
Formas: مَٰكِرِينَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 43 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O mesmo núcleo de planejamento contém 22 verbos de forma-I, 19 substantivos de ação e dois participantes ativos. Agentes humanos planejam contra mensageiros, sinais, ou um contra o outro; as cláusulas emparelhadas em 3:54, 8:30, 10:21, e 27:50 apresentam a estratégia de resposta mais rápida ou superior de Deus, enquanto 7:99 e 13:42 atribuem o plano abrangente a Deus. O ator, a avaliação moral, o aspecto, a pessoa, o número, o caso, a posse e a força de acusação cognata compõem localmente. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.