مَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: سكب

Lemas: مسكوب

Formas: مَّسْكُوبٍ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Forma I مَسْكُوب de particípio passivo em 56:31. Ela qualifica diretamente a água na provisão do jardim listada para as pessoas da direita, junto com sombra estendida e frutos abundantes. O predicado líquido passivo estabelece de forma segura a água despejada e disponível em fluxo. O alvo é o genitivo masculino singular indefinido, concordando com مَاء. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.