Glossário do Alcorão · rascunho

مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا

investida presente

Um início ou aproximação forçada em andamento.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: فور

Lemas: فور

Formas: فَوْرِ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

3:125

بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todos os quatro acontecimentos. Os três pré-dicos de Forma I representam o forno ou o inferno a subir para uma atividade vigorosa; o único substantivo em 3:125 caracteriza o presente dos adversários que vem como um início imediato ou crescente. A fórmula duplicada do forno e a atividade audível do inferno asseguram o núcleo ascendente dinâmico, enquanto o equilíbrio preciso do substantivo entre a imediateza temporal e a força de precipitação permanece aberto para revisão do usuário. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.