أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Glossário do Alcorão · rascunho
برج
estrutura proeminente
Uma estrutura ou formação marcada por destaque visual elevado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: برج
Lemas: بروج
Formas: بُرُوجًا · بُرُوجٍ · بُرُوجِ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Por que este significado foi escolhido
O substantivo plural identifica estruturas elevadas e fortificadas e formações proeminentes no céu. A Forma V identifica a exibição ostensiva de adornos, seja negada por um particípio ou proibida por um verbo finito e um substantivo verbal cognato. A proeminência física e a autoexibição deliberada mantêm um perfil de visibilidade em toda a família.