Glossário do Alcorão · rascunho

عَاصِم

protetor

O particípio ativo designa um agente capaz de manter outro seguro contra danos ou julgamentos.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3

Raízes: عصم

Lemas: عاصم

Formas: عَاصِمٍ · عَاصِمَ

Exemplos de ocorrências (3 de 3)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.

10:27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

11:43

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

40:33

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Por que este significado foi escolhido

Todas as 13 ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; Todos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Forma VIII segura com segurança Deus ou Sua corda; Forma I e seu particípio protegem contra uma ameaça nomeada; Forma X internaliza proteção como resistência; e o substantivo plural denota laços matrimoniais que mantêm os cônjuges juntos. Alcorão 11:43 coloca verbo e substantivo protetor em uma única troca. Não resta nenhuma questão sensível à recitação, colisão ou não resolvida.