وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ
fornecer um substituto
Libertar uma pessoa fornecendo um substituto em seu lugar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فدي
Lemas: فدي
Formas: فَدَيْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre o Alcorão em todas as 13 ocorrências familiares suporta a liberação substituída como o núcleo compartilhado. Os formulários III e فداء libertam cativos por troca; فدية fornece um substituto prescrito para um dever ou é negado no julgamento final; o formulário VIII oferece algo para se libertar do casamento ou do castigo; o formulário I substitui o filho de Abraão por um sacrifício. O Candidate LAA-2-84-93-tufadun-ransom foi inspecionado apenas como um brainstorming não autoritário e não foi nem mutado nem aceito. Nenhum significado protegido ou pré-exercício foi editado, e nenhum conjunto de segmentos exato força uma colisão léxica.