فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
العقوبة الشديدة الكافة
força de verificação punitiva
Força punitiva divina controla ações hostis por meio de uma consequência restritiva intensificada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نكل
Lemas: تنكيل
Formas: تَنكِيلًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as cinco ocorrências na página completa de 100 itens e focei o artefato nas duas linhas congeladas. Três fileiras نكال são protegidas pelo dissuasor MH-frontier-nakal e permanecem intocadas. O substantivo verbal Forma II intensifica a contenção punitiva junto com o poder de Deus, enquanto o substantivo plural nomeia correntes físicas combinadas com o blaze. Ambos os telescópios congelados exercem a mesma força de verificação expressa como dissuasão nas fileiras protegidas. Não há propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo.