يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Glossário do Alcorão · rascunho
نحس
punitivo emissão
Uma emissão nociva acompanhando uma chama em um castigo inescapável.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نحس
Lemas: نحاس
Formas: نُحَاسٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
As duas expressões نَحْس modificam os dias do vento destrutivo de ʿAd e são internamente fixadas pela humilhação, punição e calamidade prolongada. O substantivo solitário نُحَاس é, na verdade, uma emissão punitiva coordenada com uma chama de fogo; o Alcorão não fornece nenhuma ponte dessa substância ou fenômeno para o tempo adverso, então ele é isolado como uma colisão lexical.