إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مُطَهِّر
purifidor
O particípio ativo da Forma II identifica um agente que causa pureza.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: طهر
Lemas: مطهر
Formas: مُطَهِّرُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 31 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página. Os cinco rascunhos protegidos de particípio passivo foram deixados intocados e consistentemente purificados. O Alcorão 2:222 distingue o tornar-se puro da seguinte purificação autodirigida: o Alcorão 8:11 liga a água à remoção da impureza, e o Alcorão 33:33 combina purificação com remoção de impurezas. Os 26 alvos congelados são divididos por forma, voz, participação, comparação e função nominal; não resta nenhum contexto sensível a testemunhas ou desafio semântico não resolvido.