سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Glossário do Alcorão · rascunho
سَابَقَ
raça
Forma III Ativa exige competição recíproca em direção a um destino declarado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: سبق
Lemas: سابق
Formas: سَابِقُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 37 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 15:5 e 23:43 ancoram a prioridade temporal em relação a um prazo determinado; 12:25 ancora dois participantes correndo para uma porta; 21:27 nega falar antes de Deus; e 36:40 nega a noite se tornando antes do dia. O mesmo núcleo de posição anterior abrange palavras anteriores, povos, atos, movimento, fuga e ciclos ordenados. O alvo exato é dividido por morfologia finita, recíproca, participativa, passiva e de evento, sem contexto sensível ao testemunho ou desafio não resolvido.