إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
تَغَيُّظ
furioso
O substantivo de ação derivada denota a manifestação ativa da raiva.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: غيظ
Lemas: تغيظ
Formas: تَغَيُّظًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 11 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Seis substantivos غَيْظ nomeam a raiva intensa nas pessoas ou a personificam no Fogo; três verbos da forma I apresentam um evento ou grupo como causando essa raiva; um substantivo da forma V representa o fogo ativamente furioso; e um participante ativo identifica um grupo pela sua capacidade de irritar outro. Caso, sufixo possessivo, preposídio regente, tensão, pessoa, número, humor, propósito relacionado, número participial e personificação compõem localmente. Os predicados humano e fogo compartilham o mesmo núcleo de raiva pressão -completo, sem colisão interna do Alcorão, carga de leitura alinhada ou problema não resolvido.