فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
رِيحٌ صَرْصَر
furioso
O adjetivo descreve um vento destrutivo violentamente sustentado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: صرصر
Lemas: صرصر
Formas: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; Cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O adjetivo modifica o vento em cada passagem e está ligado à destruição ou punição humilhante de Aad; 69:6 ainda a complementa com um adjetivo de violência excessiva. Caso e acordo compõem localmente apesar da variação de gênero do analisador. Nenhum contexto interno do Alcorão suporta um referente separado, carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.