عصر

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: عصر

Lemas: معصرة

Formas: مُعْصِرَٰتِ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

Os dois contextos da Forma I identificam mutuamente a prensagem de frutos para produzir bebida. إِعْصَار é um fenômeno destrutivo de vento, مُعْصِرَات são a fonte da qual desce água abundante, e o único substantivo de juramento عَصْر denota um período de tempo. O Alcorão não fornece nenhuma ponte derivacional explícita dessas três aplicações nominais para a prensagem de frutos, por isso cada uma é conservadoramente isolada como uma colisão lexical.