Glossário do Alcorão · rascunho

جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ

range através

Penetrar e se mover pelos espaços internos de uma área habitada.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: جوس

Lemas: جاس

Formas: جَاسُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Formulário I جَاسُوا em 17:5. Quando chega o primeiro castigo prometido, servos de força severa são enviados contra os destinatários e atravessam o meio das casas. A força militar, o complemento de habitação e o cumprimento da punição estabelecem um movimento invasivo em toda uma área habitada. O alvo é o plural masculino em terceira pessoa perfeito. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.