فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
غراب corvo
corvo
Um pássaro que demonstra cavar o chão para cobrir um corpo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: غرب
Lemas: غراب
Formas: غُرَابًا · غُرَابِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as 19 ocorrências. Dezesseis ocorrências são controladas pelo ensolaramento ou pelo contraste explícito com o leste. Os dois substantivos corvos em 5:31 indicam um pássaro cavando o solo, e o termo de cor em 35:27 modifica faixas montanhosas pretas. Esses conjuntos exatos são registrados como colisões lexicais de raiz congelada, em vez de serem forçados ao núcleo direcional.