Glossário do Alcorão · aceito

صَوَاب

alcançando (a marca adequada)

Discurso atingindo a marca correta sob permissão para falar; O parêntese nomeia a marca contextual em vez de um segundo significado lexical.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: صوب

Lemas: صواب

Formas: صَوَابًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

78:38

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Por que este significado foi escolhido

Todas as 77 ocorrências familiares são mantidas sob alcance como um núcleo lexical interno do Alcorão. Forma IV verbos flexionam alcance por tempo e pessoa; Musib e Musibah nomeiam o que alcançar; Sayyib é o evento climático de chegada, esclarecido como tempestade entre parênteses; E Sawab está alcançando o alvo certo. Os substantivos entre parênteses identificam o referente contextual sem substituir o significado central.