إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Glossário do Alcorão · rascunho
هلع
auto-preocupação reativa
Uma disposição humana reativa, governada pela preocupação pessoal urgente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: هلع
Lemas: هلوع
Formas: هَلُوعًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é um adjetivo acusativo indefinido na afirmação sobre a disposição criada pelo ser humano. Os dois versículos seguintes analisam isso diretamente: a adversidade gera alarme, enquanto a prosperidade produz retenção. O núcleo compartilhado é a autoproteção urgente, e não qualquer uma das reações isoladas.