Glossário do Alcorão · rascunho

شمز

recuar

Recuar interiormente com forte aversão.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: شمز

Lemas: اشمأزت

Formas: ٱشْمَأَزَّتْ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

39:45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Por que este significado foi escolhido

A única forma VIII perfeito tem como sujeito os corações dos negadores da vida após a morte quando somente Deus é mencionado. A alegria imediata deles quando outros são mencionados fornece um contraste afetivo direto, fixando a primeira reação como aversão interna.