أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
حُمْرٌ
vermelho
Ter a cor vermelha dentro de uma faixa contrastante de cores de faixa de montanha.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: حمر
Lemas: حمر
Formas: حُمْرٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as seis ocorrências. Cinco alvos singulares ou plurais حِمَار denotam o animal: ele é montado, rebria, carrega livros, foge e aparece no signo da vida restaurada. A única حُمْر em 35:27 é, em vez disso, uma colisão lexical de segmento exato: coordena-se com branco e preto como cor das faixas de montanha, um papel incompatível com o núcleo zoológico. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado.