قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
تَحْوِيل
redirecção
O substantivo verbal Forma II denota fazer algo se afastar de seu estado, curso ou destinatário.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: حول
Lemas: تحويل
Formas: تَحْوِيلًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as 25 ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada. Os 15 registros espaciais protegidos ao redor permanecem intocados. Os dez alvos congelados compreendem ciclos anuais, um meio de manobra, interposição, redirecionamento causado e realocação. Um ano inteiro traça um ciclo; a construção بَيْنَ coloca uma barreira de giro entre os lados; Forma II causa redirecionamento; e os substantivos de ação perfilam transição prática ou espacial. Não ocorrem candidatos compactados, leituras sensíveis à recitação, colisões ou contradições não resolvidas.