وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
أَقْطَار
regiões
O substantivo espacial plural denota regiões externas ou limites de uma extensão.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: قطر
Lemas: أقطار
Formas: أَقْطَارِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dois nomes قِطْر denotam cobre fundido: é derramado sobre ferro feito ardoroso em 18:96 e feito para fluir como uma fonte para Salomão em 34:12. Um nome قَطِرَان denota o toque usado como material de vestuário das pessoas condenadas. Dois substantivos أَقْطَار denotam regiões espaciais de uma cidade ou dos céus e da terra. Caso, definiteza, construção de relação, posse e número compõem dentro de cada conjunto. A substituição interna do Alcorão falha: regiões espaciais podem ser inseridas a partir ou passadas além, mas não podem ser derramadas sobre ferro aquecido, enquanto o metal fluído não pode servir como essas regiões transversais; o termo "caixa de roupa" é um lexema material distinto e não pode nomear a fonte do cobre fundido ou as regiões. Os conjuntos de pitch e região são, portanto, ramos de colisão léxica. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.