وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مُعَلَّقَة
suspensão relacional
A pessoa fica dependente em um relacionamento não resolvido sem receber compromisso completo ou liberação decisiva.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: علق
Lemas: معلقة
Formas: مُعَلَّقَةِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
estágio de desenvolvimento
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternativa: não se inclina completamente e deixa a esposa como um estágio de desenvolvimento
Formulação de pesquisa: Não incline completamente e deixe-a em suspensão não resolvida
A comparação conjugal exige um estado de dependente não resolvido; Não há sequência de criação humana presente.