وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
عاقب / عوقب
retribuir
Impor uma consequência correspondente em resposta ao que foi imposto anteriormente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: عقب
Lemas: عاقب
Formas: عَاقَبْ · عَاقِبُ · عُوقِبْ · عَاقَبَ · عُوقِبَ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 80 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página. A própria família passa de saltos de concreto e volta, através de descendentes e resultados posteriores, ao castigo como consequência de uma conduta. O formulário III em 16:126 e 22:60 corresponde explicitamente a uma resposta ao que foi feito pela primeira vez, enquanto as expressões do formulário II/IV marcam o seguimento, o sucesso ou a volta para trás. A sequência de compensação 60:11 continua a ser revisa porque a evidência interna do Alcorão apoia uma curva subsequente, mas não determina completamente a sua etiqueta de evento em inglês. As sete testemunhas alinhadas foram verificadas em 13:11, 60:11 e 90:11 e preservam as construções relevantes. Nenhum significado aceito ou pre-fogo foi editado.