أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَضْغَان
ressentimentos
Sentimentos hostis ocultos que surgem quando atitudes internas são reveladas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: ضغن
Lemas: أضغان
Formas: أَضْغَٰنَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambas as ocorrências do plural أَضْغَان quebrado na Sura 47. Em 47:29, as pessoas com doença no coração supõem que Deus não vai exprimir seus ressentimentos; em 47:37, um pedido exigente provocaria agitação e exprimiria esses ressentimentos. A localização do coração, ocultação e divulgação sob pressão estabelecem sentimentos hostis interiores. Ambos os alvos compartilham a mesma forma plural e a mesma construção de extração. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.