Glossário do Alcorão · rascunho

نبط

inferência responsável

Derivar a importância confiável de um relatório sensível.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: نبط

Lemas: يستنبط

Formas: يَسْتَنۢبِطُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

4:83

وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا

Por que este significado foi escolhido

O único alvo é um imperfeito Forma X em terceira pessoa do plural, cujo objeto é um relatório sobre segurança ou medo. O contraste é entre transmitir o relatório imediatamente e encaminhá-lo às autoridades Mensageiro e responsáveis, onde pessoas qualificadas podem compreendê-lo por meio de análise.