يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
وفض
resurrecção precipitar-se
Movimento rápido e direcionado após sair das sepulturas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: وفض
Lemas: يوفض
Formas: يُوفِضُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é uma Forma IV imperfeita na terceira pessoa do plural em uma comparação introduzida por كَأَنَّهُمْ. As pessoas já emergem rapidamente das sepulturas, e seu movimento é comparado a um movimento direcionado em direção a um objetivo elevado, fixando um movimento rápido e orientado ao destino.