أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glossário do Alcorão · rascunho
بَاءَ بِتَبِعَةٍ
devolver a responsabilidade
Voltar carregando um ônus de responsabilidade resolvido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: بوأ
Lemas: باء
Formas: بَآءَ · تَبُوٓأَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre o Alcorão e os outros livros da Bíblia inspecionou todas as 17 ocorrências familiares, enquanto editou apenas os 14 alvos atribuídos. Os perfis do formulário I retornam a uma responsabilidade estabelecida que traz raiva ou pecado; o formulário II atribui pessoas a posições de batalha, terras, moradias, o local da Casa ou recompensa; seu participante passivo nomeia uma moradia estabelecida; os perfis do formulário V ocupam um lugar disponível. A construção coordenada de abode e fé em 59:9 continua a ser revisa. Os três segmentos باءوا بغضب protegidos de propriedade de MH-frontier-bau-returned não foram editados, e nenhum determinado alvo exato força uma colisão lexical.