ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
Glossário do Alcorão · rascunho
تَكَاثُر
rivalidade pela abundância
O substantivo de evento da Forma VI apresenta os participantes como se medindo uns contra os outros por meio de posses multiplicadas e descendentes.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كثر
Lemas: تكاثر
Formas: تَكَاثُرٌ · تَّكَاثُرُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 167 ocorrências familiares foram analisadas em duas páginas. Dois casos protegidos permanecem intocados. O Alcorão 4:7 se opõe diretamente ao estado Forma I a ser pequeno, enquanto maioria, comparação, causalidade, acumulação, rivalidade, adjetivo e contexto de presente intensivo preservam um núcleo de abundância. Toda renderização canônica, de ramificação e de regras é singular.