إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
مَأْمُون
safe de
O particípio passivo descreve aquilo contra o qual a segurança é presumida; com غَيْر nega que a punição possa ser descontada com segurança.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: أمن
Lemas: مأمون
Formas: مَأْمُونٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 879 ocorrências familiares foram revisadas em nove páginas. Os sete rascunhos de crença protegida e de crentes permanecem intocados. Os alvos congelados são reconciliados por meio da cadeia interna do Alcorão 2:283 desde confiar uns nos outros até ser confiado e devolver uma carga confiada, enquanto contextos de local, perigo, mensageiro, cidade e garantia fornecem segurança ou confiabilidade composicionalmente. Não é usada tradução herdada ou comentário externo.