عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
سلسبيل
Salsabil
Salsabil, o nome próprio de uma nascente no Jardim.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Lemas: سلسبيل
Formas: سَلْسَبِيلًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
ato de spr
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternativa: uma fonte chamada Primavera
Formulação de pesquisa: uma fonte chamada Salsabil
O substantivo cabeça já identifica a entidade como uma mola; o complemento de nomes contribui com seu nome próprio.
adjetivo descritivo
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternativa: uma mola nele descrita como uma qualidade de primavera
Formulação de pesquisa: uma fonte chamada Salsabil
O verbo passivo estabelece explicitamente a nomeação, não a predicação de qualidade comum.