قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
Referente pessoal Samiri
Uma expressão de nome próprio designa o único indivíduo masculino que enganou o povo de Moisés no episódio do bezerro e foi diretamente questionado por Moisés.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 3
Raízes: سمر
Lemas: سامري
Formas: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Onde outros significados falham
falante
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Alternativa: um falador não especificado desviou seu povo
Formulação de pesquisa: o Samiri desencaixou seu povo
Definidez e co-referência narrativa identificam uma pessoa estabelecida, em vez de um membro descritivo de uma turma falante.
montagem conversacional
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Alternativa: Moisés disse: qual é o seu assunto, ó assembleia conversacional
Formulação de pesquisa: Moisés disse, qual é o seu problema, Samiri
A vocativa se dirige a um homem nomeado cujas ações anteriores estão sob análise, não a um evento em grupo.