وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ
scattdor abroad
Transportar material solto para fora para dispersão.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ذرو
Lemas: تذرو
Formas: تَذْرُو
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as três ocorrências. Em 18:45 ventos levam fragmentos secos de plantas para dispersão; em 51:1 o particípio ativo e seu perfil acusativo cognado agentes realizando essa mesma ação de dispersão com intensidade, sem nomear esses agentes no segmento lexical. O verbo finito, o substantivo agente e o substantivo de ação preservam, portanto, um núcleo de dispersão para fora. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.