وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
Glossário do Alcorão · rascunho
شوي
chamuscar
Para queimar a carne externa exposta do corpo com calor intenso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: شوي
Lemas: يشوي · شوى
Formas: يَشْوِى · شَّوَىٰ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Por que este significado foi escolhido
Ambos os casos foram inspecionados juntos. Uma bebida derretida queima rostos, enquanto o fogo remove a carne externa exposta. O verbo nomeia o evento do cio e o substantivo nomeia seu alvo corporal.