فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
حِزْب
seita
Com distributivo cada, o substantivo singular denota um agrupamento religioso entre vários agrupamentos divididos.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حزب
Lemas: حزب
Formas: حِزْبٍۭ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 20 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Marcações singulares, duais e sonoras plurais compõem número e caso. Construir relações identifica a lealdade a Deus ou a Satanás, distributiva كُلّ apresenta cada agrupamento religioso como uma seita, e a linguagem de conflito em torno apresenta os partidos plurais como facções ou coalizões hostis. Estas são descrições contextuais de grupos dentro de um núcleo interno do Alcorão, em vez de contraditórios sentidos léxicos. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.