نبأ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: نبأ

Lemas: يستنبئ

Formas: يَسْتَنۢبِـُٔ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A família completa de 160 segmentos sustenta um único núcleo de relato. Os 29 substantivos de conteúdo são vertidos como relato ou relatos; os 50 verbos finitos compõem-se como relatar, relata, relatou, receber um relato ou buscar um relato; os 75 substantivos نبي são vertidos como portador de relato ou portadores de relato; e os cinco substantivos نبوة são vertidos como ofício de portador de relato. Alcorão 19:51, 19:54 e 22:52 impedem que mensageiro substitua نبي, porque mensageiro e نبي são enunciados separadamente. Alcorão 2:213, 3:79, 19:30 e 33:45 distinguem o portador e o ofício divinamente designados de um relator genérico.