كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Glossário do Alcorão · rascunho
سفع
apoderar-se de modo forceful
Uma convulsão forçada de arrastar pela testa de uma pessoa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: سفع
Lemas: نسفع
Formas: نَسْفَعًۢ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é uma Forma I imperfeita em primeira pessoa do plural em uma ameaça enfática, seguida por بِٱلنَّاصِيَةِ. O bloqueio de frente marca o ponto pelo qual a pessoa é levada à força, enquanto a convocação dos guardas ao redor confirma a apreensão coercitiva.