فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Glossário do Alcorão · aceito
مُسْتَقَرّ
ato de settl lugar
Forma passiva X substantivo participial مُسْتَقَرّ: um lugar de acomodação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 10
Raízes: قرر
Lemas: مستقر
Formas: مُسْتَقَرٌّ · مُسْتَقَرًّا · مُّسْتَقَرٌّ · مُسْتَقَرَّ · مُّسْتَقَرًّا · مُسْتَقَرٍّ · مُسْتَقَرُّ
Exemplos de ocorrências (10 de 10)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 10.
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
Onde outros significados falham
residência
6:67
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Alternativa: Para cada relatório é uma residência, e você saberá.
Formulação de pesquisa: Todo relatório tem um ponto de equilíbrio, e você vai saber.
O assunto governado por مُسْتَقَرّ em M006A067W003S01 é todo relatório, نَبَإ. Um relatório pode chegar a um ponto ou resultado de consolidação, mas não pode habitar uma residência; A residência, portanto, falha dentro da família de particípio passivo.