وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
جذذ
cortar continuidade
Quebre a continuidade relevante de uma entidade para que um corpo se torne partes desconectadas ou um suprimento contínuo deixe de se estender.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 2
Raízes: جذذ
Lemas: مجذوذ · جذاذ
Formas: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Onde outros significados falham
fragmentodo
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Alternativa: um presente não fisicamente fragmentado
Formulação de pesquisa: um presente não cortado
A cláusula Jardim avalia a entrega contínua do presente, então peças literais não correspondem ao domínio de continuidade temporal selecionado pelo substantivo principal e pelo contexto de duração.
exhaustdo
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Alternativa: Ele deixou os ídolos exaustos, exceto os maiores
Formulação de pesquisa: Ele transformou os ídolos em fragmentos cortados, exceto os maiores
Os estados físicos de contraste com o predicado e a exceção de formação; O esgotamento de recursos não pode gerar as peças desconectadas impostas aos outros ídolos.