فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
سَبَإ
Sheba
Sabá como um lugar nomeado e a comunidade que o habita.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: سبأ
Lemas: سبإ
Formas: سَبَإٍۭ · سَبَإٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambas as ocorrências do nome próprio سَبَإ. Em 27:22 o hoopoe reporta vindo de Sheba com certas notícias, seguido pelo relato de uma mulher governando seu povo; em 34:15 Sheba tem um sinal em sua habitação, dois jardins e uma boa terra, antes da narrativa de sua ingratidão. Construções de local de origem e habitação comunitária convergem em um referente de terra-comunidade. A forma genitiva idêntica suporta uma renderização. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.